雑誌『アガニョーク』と、イリフ＆ペトロフ掲載作

▷イリフ&ペトロフの作品を掲載誌別に時系列で整理

▼雑誌『アガニョーク（ともしび）』とは

帝政ロシア時代（1899年）、大衆向けのグラビア雑誌としてペテルブルグで創刊。
1923年からはソビエト作家同盟の機関紙としてモスクワで発行されるようになった。
週刊（1931年から1941年の開戦までは10日に1日の発行）。

『アガニョーク』1930年 No.6の表紙

初代編集長はミハイル・コリツォフ（1923〜1938年）。
コリツォフが逮捕された後、ペトロフも編集長をつとめた（1940年12月〜1942年7月）。
ソビエト末期のペレストロイカ期には、それまで発禁になっていたブルガーコフやメイエルホリドの作品を掲載した。
ソビエト崩壊後は独立誌となる。2009年、大手新聞社コメルサントに買収された。

▼雑誌『アガニョーク』掲載のイリフ&ペトロフ作品

（末尾の№＝雑誌の号数、または発行日）

1927年

『信じがたいことだが…』Невероятно, но... (№ 49) ＊ペトロフ単独作、全集未収録

1928年

『フリストフォル・ザメルザクの熱狂』Увлечение Христофора Замерзаки (№ 8) ＊ペトロフ単独作、全集未収録
『３１点』Тридцать одно очко(№ 10) ＊ペトロフ単独作、全集未収録
『高潔な人』 Светлая личность (№ 28—39)

1929年

『アヴクセンチイ・フィロソプロ』Авксентий Филосопуло (№ 44)

1930年

『放蕩息子の帰還』Блудный сын возвращается домой (№ 2) ＊イリフ単独作、全集未収録
『機械の横行』Разгул техники (4月10日号) ＊全集未収録
『愉快な冒険』Приятные исключения (№ 11) ＊ペトロフ単独作、全集未収録
『アーティストの気まぐれ』Каприз артиста (№ 12) ＊全集未収録
『щに付け足し』Довесок к букве «Щ» (№ 16)
『我らロビンソン』 Мы робинзоны (№ 16)
『旅する個人農家』Турист-единоличник (№ 17)
『町の調度』Меблировка города (7月30日号) ＊全集未収録
『死の瀬戸際』На волосок от смерти (№ 20)
『巨人の仕事』Титаническая работа (№ 20)
『自分に厳しく』Я себя не пощажу (№ 28)
『ふつうのx』Обыкновенный икс (№ 30)

1931年

『胃に対するぞんざいな態度』Халатное отношение к желудку (№ 27)
『フットボール愛好家たち』Любители футбола (№ 30)

1932年

『乗りたい』Мне хочется ехать (№ 3)
『廊下でのたわ言を通して』Сквозь коридорный бред (№ 11)
『王の百合』Королевская лилия (№ 25)

1933年

『候補者たち』Кандидаты (№ 4) ＊全集未収録

1936年

『アメリカ写真集』Американские фотографии (№ 11—17, 20—23) ＊全集未収録

1938年

『極東への旅』Путешествие на Дальний Восток(№ 6, 7, 8—9, 10, 11, 12, 15, 16) ＊ペトロフ単独作、全集未収録

1941年

『ファシズムのドイツへ』В Фашистской Германии (№ 20—21) ＊ペトロフ単独作
『モスクワ近郊の飛行場』Аэродром под Москвой (№ 31) ＊ペトロフ単独作
『９月、西部前線にて』На Западном фронте в сентябре (№ 31) ＊ペトロフ単独作
『森で』В лесу (№ 32) ＊ペトロフ単独作
『司令官とコミッサール』Командир и комиссар (№ 32) ＊ペトロフ単独作
『風変わりな教師』Странный учитель (№ 33) ＊ペトロフ単独作、全集未収録
『戦争の匂い』Запах войны (№ 33) ＊ペトロフ単独作、全集未収録

1942年

『アルフォンソ・ショールの戦功』Военная карьера Альфонса Шоля (№ 4)＊ペトロフ単独作
『音楽の先生』Учитель музыки (№ 11) ＊ペトロフ単独作
『カーチャ』Катя (№ 13—14) ＊ペトロフ単独作
『ザポリャーリエからの短信』Записки из Заполярья (№ 21, 23—24) ＊ペトロフ単独作
『ペトロフの手帳から』Из записной книжки Евгения Петрова ( № 32) ＊全集未収録

1957年

『地中伯爵』 Граф Средиземский (№ 23) ＊執筆は1930〜1931年ごろ

▷1929〜1932年の掲載作には、トルストエフスキー（Ф. Толстоевский）の筆名が使われている。

▼参考文献・サイト

Ильф И., Петров Е. Собрание сочинений в 5 томах. М. 1961
Яновская, Лидия М. Почему вы пишете смешно? М. 1969
Ардов, В. Чудодеи, 1963
Большая советская энциклопедия. М. 1970-1981. т.18

Произведения Ильфа и Петрова
MagzDB
Wikipedia
コトバンク
ロシア・ビヨンド（2012年12月21日付）
産経新聞（2021年1月5日付）