映画／ドラマでみる『黄金の仔牛』（ウリヤーナ・シルキナほか）

▷イリフ＆ペトロフの長編小説『黄金の仔牛』の映像化作品を、古い順に紹介。
▷2023年現在、DVDが入手できる作品も。


『黄金の仔牛』は『十二の椅子』の続編。集団化が進む1930年代初頭のソビエト社会を舞台に、ある男が隠し持つ莫大な私有財産を奪おうと、詐欺師集団が暗躍する。


▼目次

1968年、ソビエト（ミハイル・シュバイツァー）
1969年、チェコスロヴァキア（ヤロスラフ・マフ）
1974年、ハンガリー（シネター・ミクローシュ）
2005年、ロシア（ウリヤーナ・シルキナ）
2010年、セルビア（ブラニスラフ・キーチチ、ゴラン・マールコヴィチ）

＊姉妹記事：映画／ドラマでみる『十二の椅子』（レオニード・ガイダイほか）

_______

1968年、ソビエト

原題：Золотой телёнок
監督：ミハイル・シュバイツァー

画像出典：kinopoisk.ru

全編がYoutubeで視聴可能。英語字幕をつけられる。

ちなみに主役を演じている俳優セルゲイ・ユルスキーは、『１部屋半、あるいは祖国への感傷旅行 Полторы комнаты, или сентиментальное путешествие на Родину』という映画で、詩人ヨシフ・ブロツキーの父役を好演している。

_______

1969年、チェコスロヴァキア

原題：Prehlídce velim já
監督：ヤロスラフ・マフ

画像出典：kinopoisk.ru

Youtubeで視聴可能。（字幕なし）

「大金を隠し持っている億万長者を追う」という大筋以外は、かなり自由に翻案されている。
原題のPrehlídce velim já は、「行進の指揮をとるのは私だ」という原作のセリフから。

_______

1974年、ハンガリー

原題：Aranyborjú
監督：シネター・ミクローシュ

画像出典：kinopoisk.ru

全３話のテレビシリーズ。
ハンガリーの動画サイトで視聴可能。（読み込み時間が長いので注意）


_______

2005年、ロシア

原題：Золотой телёнок
監督：ウリヤーナ・シルキナ

画像出典：kinopoisk.ru

全８回のテレビシリーズ。
結末は原作と異なり、検閲前に用意されていた結末が使われている。

Youtubeでも見られるが、字幕はつけられない。


_______

2010年、セルビア

原題：Zlatno tele
監督：ブラニスラフ・キーチチ、ゴラン・マールコヴィチ

画像出典：kinopoisk.ru

2023年2月現在、予告編などの動画情報はない。


▷参考サイト：kinopoisk.ru、imdb.com

コメント

コメントを投稿